Qu'est-ce que t'as à dire ?
J'ai une femme et deux enfants.
Je veux en finir.
Ça sera fini, très bientôt.
Lâchez votre arme !
Où est Hamilton ?
Là !
Merde !
Premier lundi du mois, mon tour.
Double, lait écrémé.
Depuis quand c'est la livraison à domicile ?
J'ai une nouvelle.
Les services de police ont annoncé...
l'agent de police de l'année.
- Vraiment ? - Félicitations.
Le gala est dans un mois.
Tu seras le centre d'attention.
"Pour un service exemplaire..."
Jules, j'ai faim.
Tu veux des oeufs ?
C'est pas qu'un sac.
C'est un sac de courrier noir, pas de nom, et dedans...
Le sac, tout de suite.
Il a un flingue.
Je mets mon travail en danger pour vous deux.
- Je lui ai juré. - Il y a eu des erreurs ?
- Un moment où... - Ça prend qu'un moment.
L'équipe est en probation,
dès qu'on sort, on est étudié au microscope.
- Priorité à la vie. - On sait.
On met les civils avant nous,
avant l'autre, ça changera pas.
Le pire, c'est que je savais.
J'espérais avoir tort.
Et ma tête est mise à prix si ça s'apprend.
J'arrive.
Homme armé, MacLennan Park.
L'équipe 4 est de sortie, c'est à nous.
On continuera plus tard.
Quelqu'un l'avait, mais je l'ai récupéré.
D'accord, je le donnerai moi-même.
Dépêchez-vous.
C'est pas qu'un sac.
C'est un sac de courrier noir, pas de nom,
et dedans...
Le sac, tout de suite.
Il a un flingue.
C'est tout.
On sait où ?
J'envoie une carte.
Il est grand.
12 000 m2 de verdure urbaine, j'essaye de réduire.
Un nom ?
Le téléphone est à Hana Stampf.
- On a appelé ? - Sans réponse.
- Vol. - On a une partie claire.
J'ai augmenté les bruits de fond.
Des idées ?
Caddie ?
Parking ?
Skateboards.
Quelqu'un qui rate un trick.
Bien joué, Spike.
Il y en a vers Leslie.
Spike, Raf, passez par Woodbine.
Parlez aux témoins, trouvez la fille,
espérons pas trop tard.
- C'est dedans ? Tout ? - Vous me croyez stupide ?
Sac de courrier noir.
Les flics ?
Police ! Lâchez le sac !
- Partez ! - Arrêtez-vous !
Pas un geste !
- C'était un tir ? - On arrive.
- Suivez le fuyard. - On y va !
Monsieur, posez l'arme à terre.
Ne bougez plus.
On peut.
Dites-moi si la fille va bien.
Quelle fille ?
Celle qui avait le sac.
Elle avait l'air effrayée au téléphone.
Prévisible.
Ne poussez pas, où est-elle ?
Aucune idée.
Restez où vous êtes !
Je range mon arme,
je refroidis la situation.
Vous avez un nom ?
Connecter, protéger, respecter.
C'est ça.
Au SRU, vous avez toutes les réponses.
Aujourd'hui, je décide.
C'était pas des drogues.
On fait pas de livraison si bien habillé.
- Il connaît le protocole. - Un flic ?
Je pense plutôt militaire.
Il sait ce qu'il fait, il ne nous menace pas.
Et vous décidez quoi ?
Pas encore.
On attend quelque chose ?
Oui, car je le dis.
Rends-moi mon vélo !
Je m'en occupe.
- Arrête-toi ! - C'est à lui ?
Ne bougez pas.
Ça me plaît pas qu'il décide.
Des idées ?
- Moins mortel. - D'accord.
Il se joue de nous.
Je lui donne une chance.
Vous savez,
personne n'est pressé, mais je dois vous dire,
être au milieu d'un parc avec une arme...
Mauvais exemple.
Vous ne l'utiliserez pas,
donc posez-la à terre.
Pas encore.
Si, j'en ai bien peur.
À mon signal, vous serez touché par des balles en caoutchouc.
- Ça fait mal. - En effet.
Mains derrière la tête.
Arrêtez ce vélo !
C'est une blague ?
Sortie sud-est.
Le suspect est à vélo, j'ai besoin d'aide.
On arrive.
Voilà pourquoi il voulait partir.
Je dirais...
250 000 dollars.
Vol,
résistance...
Vous voulez ajouter d'autres charges ?
- Vous avez le sac ? - Oui.
Vous avez tué mon client.
Il y a quelqu'un ?
Saison 4 - Épisode 10
The Cost of Doing Business
Sous-titres : Kayia
Il pourrait être n'importe où.
Les allées, le métro...
Il a pu prendre une voiture.
Je sais pas, je l'ai perdu.
T'en fais pas, allons-y.
Pas grave, c'est pas fini.
Revenez.
Il est parti ?
- C'est qui ? - Je sais pas, je m'en fous.
Vous donnez de l'argent à un étranger,
vous l'aidez à s'enfuir,
vous ne voulez pas de notre aide.
Ça pourrait se résoudre si vous partez.
Ça n'arrivera pas.
Agent ?
Prenez-le.
Martin Terran.
Tout ce que tu trouveras.
Permis de conduite, cartes bleues, ça ira vite.
Du nouveau avec la fille ?
Terran l'a menacée, lui a pris son téléphone et l'a fait partir.
Elle a eu l'idée de le filmer, je t'apporte ça.
Sam avait raison. C'est l'ancien capitaine Martin Terran.
- Il a quitté l'armée. - Intelligence.
Citations, récompenses, médailles.
- Pourquoi partir ? - Meilleur salaire.
C'est le vice-président des opérations risquées
pour une compagnie, MCI, Management de Conflits Internationaux.
Je les connais, ils sont actifs à l'étranger.
Sécurité privée ?
Plutôt entraînement et support, les liaisons. Ils réparent.
- Tu connais Terran ? - S'il est militaire, je peux demander.
Super, Sam.
J'ai une bonne image.
Je la copie et je l'envoie.
Tatouage de gang.
- Sur son cou ? - Oui, Metaca Mafia, M2.
Signe d'allégeance. T'y restes pour la vie.
Faudrait parler à l'antigang.
J'ai trouvé l'argent.
Billets séquentiels de Hingston Financial.
Retirés ce matin d'un compte
lié à une firme de gaz
nommée Bridgefield International.
Voilà le lien. Ils ont embauché Terran il y a six mois.
Leurs employés vont dans des endroits dangereux
et Terran est spécialisé dans l'antikidnapping.
Comment protéger ses employés.
Que fait-il dans un skate parc ?
Inspecteur Kevin James Wordsworth, étoile de l'antigang ?
Edward Tucker Lane.
Je suis plutôt en bas de la file.
Je fais les corvées.
- On a besoin d'aide. - Envoie.
- Des infos sur Metaca Mafia. - Aucun problème.
- Comment va le nouveau ? - Ça va.
La barre est haute.
J'imagine.
Voilà ce qu'on a.
Metaca Mafia, M2.
Omniprésents au Mexique.
Ils remontent au nord.
Ils font quoi ici ?
Il n'y a pas grand-chose.
Ils recrutent.
Ils font du bruit. Le fichier est tagué.
Et ?
Il va falloir parler à un mieux placé dans la file.
Ils n'auraient pas prévu un kidnapping ?
Ceux pour qui Terran a travaillé
ont eu beaucoup de kidnappings au Mexique
et ça vient des M2.
C'est bon de vous entendre.
Il n'y a rien sur des kidnappings.
Mais je suis pas expert.
Merci, j'arrive dans 5 min.
Je vais chercher.
Sortez-le.
Une compagnie de gaz vous embauche pour les préparer au kidnapping.
C'était au Mexique.
Et vous voilà, donnant de l'argent et faisant obstruction.
Les kidnappeurs sont montés au nord
et vous vous occupez des demandes de rançon.
Dites-moi quand j'ai tort.
C'est plus le Mexique.
Tout le monde respecte les règles.
On est les seuls à pouvoir sauver votre client.
C'est un kidnapping express.
En Amérique Latine, il y a un gang, les M2.
Ils prennent un employé et demandent peu.
10, 15 000, la compagnie paye.
C'est courant ?
De cas reportés ? 1 500, 2 000 par an.
Pas reportés ? Cinq fois ça.
C'est le prix des affaires.
Et la police ?
Ils sont de mèche, ils touchent une part.
Ici aussi ?
Copie conforme des méthodes du Sud.
Mêmes mots, même timing,
les téléphones jetables.
Le prix est plus haut.
Et la cible ?
Le directeur de Bridgefield, Colin Hamilton.
Et après ?
Avec de la chance, ils nous donnent un autre essai.
Peut-être pas, on est là.
Ou ils en feront un exemple,
pour ne plus être dérangés.
- Il faut agir. - Compris.
Écoutez-moi, on a un kidnapping confirmé.
Il est en danger, il faut un plan.
Parle à l'antigang,
trouve où ils le retiennent.
J'y suis.
Wordy s'en occupe.
Deux des employés kidnappés
vivent en ville.
Qui ?
Carl Miller et Esmie Vargas.
Ils auront peut-être des infos sur où et comment.
Spike, des adresses ?
Vargas est en centre-ville.
Jules, je t'envoie l'adresse.
Carl Miller vit à Scarborough.
Je l'appellerai du camion.
On les a découverts il y a trois mois.
On a pour ordre de les démanteler avant qu'ils s'installent.
Ils ont le directeur d'une compagnie de gaz et veulent une rançon.
Le kidnapping est courant au sud.
Ils sont où ?
Ils ont acheté un entrepôt de fleurs,
on pense que c'est une façade.
- Fleurs & Gang. - Bonne couverture.
On les a surveillés pendant un mois, mais rien d'utile.
- On peut s'aider mutuellement. - Ou vous détruisez notre travail.
L'heure tourne pour notre victime.
J'ai lu le dossier, je peux y aller pour les surveiller.
D'accord, mais de près.
- T'es responsable. - Tu mords ?
M. Miller, encore une fois, merci pour votre temps.
Heureux d'aider.
- Les M2 sont ici ? - On dirait bien.
On espérait que vous pourriez nous parler du Mexique.
C'est allé vite.
J'allais au travail et on m'a sauté dessus.
Pas de violence ?
J'étais dans une cave.
Les yeux bandés, mais c'est tout.
Dites-moi,
que serait-il arrivé si la compagnie n'avait pas payé ?
Ils auraient pu me tuer.
C'était les affaires.
Juste les affaires, je comprends.
Elle dit qu'elle en a pour un moment.
Super.
C'est Esmie ?
Oui, sur toutes.
Elle a fait beaucoup de marathons.
Ça me fatigue rien que de regarder.
Elle ne se fatigue jamais.
Le seul à la suivre
était son frère.
Esmie a toujours voulu faire plus.
Je connais ça.
Il faut beaucoup de travail pour faire un marathon.
- Elle n'est plus comme ça. - C'est normal, Daniela.
Quelque chose comme ça peut causer une dépression.
Il faut du temps pour s'en remettre.
C'est pas seulement ça.
La voilà.
- Je suis Jules Callaghan. - Esmeralda Vargas.
- Enchantée. - De même.
J'ai une piste.
Ils ont un entrepôt.
Les otages peuvent y être ?
On peut vérifier.
Écoutez, nouvelle cible.
Entre Munitions et Commissioner.
L'antigang nous y rejoint.
Et Terran ?
Il reste avec nous jusqu'à la fin.
- Ils étalent leur présence. - Ils marquent leur territoire.
Et sont assez malins pour kidnapper votre client.
Je peux aider ?
Vous le connaissez, Hamilton ?
Je l'ai entraîné.
Respirations pour se calmer,
pensée positive.
Il se rend humain aux yeux des kidnappeurs ?
Dans des kidnappings comme celui-ci,
où le but est l'argent, c'est recommandé.
Leur parler, trouver des liens.
Bien, ça fait ressortir l'humanité, c'est plus dur de lui faire mal.
Si j'ai bien fait mon boulot,
il a une chance.
Les gens kidnappés
disent la même chose :
ils ne s'attendaient pas à ce que ça arrive.
Si quelqu'un avait la belle vie,
c'était moi.
Ils ont tout pris.
Ils m'ont prise dans la rue,
un matin,
et c'était fini.
Une arme dans le dos, une main sur ma bouche,
et plus rien.
Je pouvais pas beaucoup marcher.
Je suis restée seule des heures, des jours, je sais pas.
Mais il y a pire.
Regarde-moi.
Et puis...
Ma compagnie a refusé de payer.
Ils en avaient marre de céder aux gangs.
Le M2, c'est les affaires.
Ils voulaient envoyer la preuve
qu'ils m'avaient,
et de leur sérieux.
Il leur a fallu une seconde pour avoir ce qu'ils voulaient.
Je suis désolée.
Nous diabétiques,
nos corps supportent mal les blessures.
Les os s'infectent et meurent,
surtout nos pieds,
et le traitement est cher.
Vous êtes d'une grande aide.
- Une autre question ? - Bien sûr.
C'est un de vos kidnappeurs ?
Oui, il était à Mexico.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Impossible d'oublier.
Il est du M2.
C'est l'uniforme de l'antigang ?
On se souvient de nos noms.
Spike, visuel.
Ça va bien ?
Honnêtement, Parkinson ça va, tout va bien.
Raf Rousseau.
On m'a parlé de toi.
Je sais, on me le rappelle souvent.
- T'as l'air en forme. - Vous aussi, boss.
Alors ?
Entre dix et quinze gars à l'intérieur.
Ils ont des canons sciés et des pistolets.
Voici Ronaldo Ortega, grosse pointure au Mexique.
Il est au nord pour gérer l'équipe.
On fait attention à qui ?
On se demande pour celui-là, Miguel Salazar.
On l'a approché il y a quelques mois.
C'était prometteur, mais ça s'est effondré.
- Une fois à l'intérieur... - Dur d'en sortir.
- Vous avez des photos ? - On est jamais rentrés.
J'ai une identification pour l'homme du parc.
Il était du M2 à Mexico.
Ils gardent les captifs proches
et n'ont pas peur d'agir pour ce qu'ils veulent.
Ça correspond à ce qu'a dit Miller.
L'entrepôt est prometteur.
Faisons-les tomber.
Il y a un quai de chargement là où passent les fleurs.
À la livraison, le camion rentre,
personne n'est à la porte.
Au prochain, on entre.
Ils cherchent un endroit pour garder leurs victimes.
Dans un bâtiment comme ça, il n'y a pas de cave.
Mais une salle des machines,
l'air conditionné, le chauffage, pour les fleurs.
Voilà notre cible.
L'antigang, couvre nos flancs, fermez le périmètre.
Spike, viens ici.
On entre vite et bien.
Ne tirez pas sauf s'ils tirent d'abord.
En groupe à l'entrée.
Dedans, on se sépare.
Équipe Alpha, Spike, Jules et moi. Vous, l'équipe Bravo.
- Jules, position ? - J'arrive.
Dès qu'elle est là, on fonce.
Surprenons-les.
C'est notre chance de les avoir.
On y va sans mandat ou infos ?
Une vie est en danger.
Elle est en danger dedans ?
- Tu leur demandes ? - Et s'il n'y a rien ?
On continue.
L'enquête s'effondre, ils s'en sortent...
Larson était clair, ça me retombera dessus.
Une meilleure idée ?
On vient.
Vous les coffrez, mais on les chope.
Si ça se passe mal, c'est ma faute. Larson te lâchera.
Ça va aller.
Chopons-les.
On aura peu de temps à l'entrée du camion.
Allongez-vous ! À terre !
À terre, tout de suite !
Il y a des escaliers. Raf, Jules, montez.
Dans une minute, on vous fait signe.
C'est bon ? On y va.
Pas d'argent, pas de 2nd chance.
Votre compagnie s'en fout de jouer le jeu.
Il va falloir que je leur montre.
Montrez-moi vos mains. À genoux.
Lâchez vos armes.
Juste la cuisine, RAS.
- Marteau et Enclume ? - On se voit à l'arrière.
Qu'est-ce que t'as à dire ?
Réessayez.
Je sais pas où est le problème. Appelez, vous aurez l'argent.
Et me faire arrêter ?
Ils se foutent de payer,
ils se foutent de votre vie.
Mains en l'air, posez votre arme.
À terre, à genoux.
Quelqu'un le chope !
J'ai une femme, deux enfants.
Je veux en finir autant que vous.
Ça le sera, très bientôt.
Pitié !
Lâchez vos armes ! À terre !
Où est Hamilton ?
Par ici.
Où est-il ?
C'est fini, on les a.
Il n'est pas là.
Quoi ?
Venez voir ça.
Pas moyen.
Super moyen de distribuer les produits.
Ça vous va ?
Même si que la moitié est remplie...
Larson va m'adorer.
L'étoile montante de l'antigang.
Et Hamilton ?
Il pourrait être où ?
Ils ont une douzaine de planques.
Ça correspond pas.
Il faut parler à un gars.
Faisons ça.
C'est lui.
L'informateur potentiel.
- Je lui parle ? - Vois ce que tu peux en tirer.
Faites-le sortir.
- Vous parlez anglais ? - J'ai rien à dire.
Je comprends.
C'est le code.
Parler à la police...
C'est mauvais.
On peut s'entraider.
Vous m'aiderez quand je me ferai déporter ?
Vous avez raison.
Vous pourriez...
l'identifier ?
- Je le connais pas. - Vraiment ?
Vous avez le même tatouage.
- Où est Colin ? - Il y était pas.
Ils savent pas où il est ?
Ils parlent pas.
C'est quoi le plan ?
À ma manière, Hamilton aurait été de retour chez lui.
Et un autre directeur se serait fait kidnapper.
On laisse pas le M2 penser que ça marche.
En regardant bien, personne ne correspond au gars du parc.
C'est pas l'un d'eux.
Le tatouage est du mauvais côté.
C'est à gauche, proche du coeur.
Il l'aurait su si c'était un vrai.
S'il n'est pas du M2,
alors Esmie Vargas nous a menti.
- Elle voulait nous perdre. - Le kidnapping a changé sa vie.
Elle peut pas se venger du gang, elle essaye la compagnie.
- Sachant qu'on paierait. - Elle a de l'aide, elle n'était pas là.
Elle a un frère, ils sont proches.
Je l'ai.
Il s'appelle Joaquin, et il correspond. Je vous l'ai envoyé.
Changement de donne.
Tout ce qu'on peut sur Joaquin Vargas.
Je vais voir Esmie.
Martin, venez.
Alors ?
- Il est terrifié. - Bien.
C'est assez.
Quoi ?
Tu voulais qu'il le ressente. C'est bon.
Mais je te l'ai dit, la police enquête.
L'argent... on ne l'aura pas.
Joaquin, t'as pas rappelé Terran ?
- C'est pour ça que je suis là ! - Trop dangereux.
Si j'y vais, la police sera là.
Là, ils ne savent pas qui on est.
Laissons-le.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Il faut qu'il paye !
Autrement.
Je peux pas bosser, penser ou dormir.
Je peux pas marcher, il me faut l'argent.
- Je peux aider. - T'as 60 000 $ ?
C'est le prix de la 1re opération.
Et la rééducation...
Tu te souviens de la rentrée ?
Maman nous a déposés.
Elle m'a dit de te tenir la main.
Parce que tu aurais peur.
T'avais pas peur, moi oui.
T'es pas revenue après le repas.
Et tu m'as trouvée sur le terrain.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Quand tu fuis, tu perds.
Et pour gagner, tu dois garder la tête haute.
Aide-moi à retrouver ma vie.
Aide-moi encore.
Appelle-les.
J'ai eu la mère d'Esmie.
Elle est partie...
- Voir son frère ? - Exactement.
On sait pas où.
On cherche Joaquin.
Bonne chance.
Je la connais.
Qui ?
Appelle-les.
Vous savez quoi ?
Je peux pas aider.
Si. Elle pourrait ne pas survivre.
Et pour moi ?
Personne ne le saura.
Vous tenez à elle.
Vous pouvez la protéger.
J'aurais dû le faire avant.
J'étais un de ses kidnappeurs.
Elle avait tellement peur.
Quoi ?
Je l'ai pas aidé, mais je l'ai pas arrêté.
Ça devait pas arriver.
Les 1res fois, pas de problèmes.
On les prend, la compagnie paye, facile.
Cette fois...
J'ai essayé d'aider comme je pouvais.
C'est moi.
Désolé.
Ça sera bientôt fini.
Vous serez libre.
Je sais pas.
À partir de maintenant, je vous protégerai.
Promis.
C'est mon soleil, gardez-le.
Vous n'êtes pas seule.
Soyez forte, vous serez libre.
Comme celui-là.
Il est fait de bois résistant.
- Je pensais que ça aiderait. - Et ça peut encore.
- C'est lui. - Attendez.
Tu peux le tracer ?
- Je peux commencer. - J'arrive.
- Ne répondez pas encore. - Il le faut.
- Ils vont lui faire mal. - Gardez-le en ligne.
C'est votre dernière chance de récupérer Hamilton entier.
On veut coopérer.
Faites-le comprendre à la police.
Si je les vois...
Il meurt.
Compris.
30 minutes.
Sous l'horloge à Union Station. Dernière chance.
Comment je sais s'il est en vie ?
Je veux une preuve...
qu'il est en un seul morceau.
Vous aurez votre preuve.
C'est sur la berge, j'envoie une carte.
À peu près six quartiers, nos kidnappeurs y sont.
- Allons-y. - J'appellerai en route.
Je fonce.
Il ne faut pas qu'ils y arrivent, trop de gens.
Il faut régler ça maintenant.
Ils ne sont pas des pros.
Ils peuvent paniquer.
Miguel Salizar est un de ses kidnappeurs.
Il a dit quoi ?
- Longue histoire. - Raconte en chemin.
Si c'est elle, ça change tout.
C'est pas que l'argent.
L'entraînement d'Hamilton d'établir un lien,
c'est pour l'argent, pas l'émotionnel.
S'il fait ça, ça pourrait lui retomber dessus.
- Elle est instable ? - Vous connaissez la chanson.
Il y a la gamme. Choc, engourdissement...
Choix contradictoires.
Attitude hostile envers le monde.
Je parle pas des généralités, mais de Esmie en particulier.
Vous lui avez pas parlé ?
Du genre pour décompresser ?
Non, pas tout le monde en a besoin.
Pitié, vous n'y croyez pas.
Non.
Mais ces programmes sont chers
et Hamilton était déjà furieux d'avoir payé 10 000 $.
- Il voulait pas le refaire. - Et s'est lavé les mains.
Contre ma recommandation.
Quel que soit ce qu'elle vit,
elle le vit toute seule.
Le 15 septembre,
14 h.
C'est lui, il y a une minute.
Payez.
- Trouve-les. - Le téléphone.
Je vais voir.
Joaquin Vargas travaille pour la maintenance maritime.
- Ferrys, cargos. - Bateaux vides.
Endroit isolé.
S'il n'y a personne dessus.
Le Great Lakes Navigator, un cargo du Michigan,
est là une semaine.
Ils reviennent lundi.
Il y a d'autres ferrys, ça pourrait aussi être eux.
Il y a deux générateurs 1 200 A.
Pas besoin de ça pour un ferry.
Donc les cargos.
Spike, trouves-en un.
Au cas où.
Vous faites bien de me laisser partir.
C'est mieux pour tout le monde si...
ça se termine.
Termine ?
Vous ne voulez pas me faire de mal.
C'est les affaires.
Bientôt...
vous aurez votre argent.
Comme si de rien n'était.
Ça se terminera pas bientôt.
- C'est pas ce que vous voulez ? - C'est jamais fini.
Je comprends pas.
C'est vrai, vous ne comprenez pas.
Salle des machines, puis le reste.
Faisons-le sortir, directement à la menace.
Vous ne savez pas ce que vous m'avez fait.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
La police est là.
Si on part, j'aurais rien.
On trouvera...
C'est fini.
- Ez, non ! - Regardez-moi !
Vous comprenez ? Vous voyez ?
Désolé, je sais pas qui vous êtes.
Vous ne savez pas ?
Je m'assurerai que vous n'oublierez pas.
Je m'appelle Esmeralda Vargas.
Je travaillais pour vous et vous m'avez abandonnée.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Faut partir !
J'ai été la 4e kidnappée.
Celle qu'ils ont mutilée pour vous faire payer.
- Je me souviens pas. - J'y crois pas !
Ils ont pris un morceau de moi et vous l'ont envoyé !
J'ai pas géré les négociations, je savais pas.
Regardez-moi.
Vous saviez.
En position.
Pour quoi ?
Je pouvais plus payer.
On doit agir.
Je peux le faire, travailler sur la relation.
Fais-le.
Pourquoi je vous ferais pas la même chose ?
Esmie a un couteau.
Vous aviez l'argent.
Gagne du temps.
- Ça s'arrêtera quand ? - Qui vous permet de décider ?
- Fais pas ça. - Lâche-moi !
Lâche-moi ! Cet homme ne sait pas !
Il faut qu'il le sente !
C'est Jules Callaghan, de tout à l'heure.
Vous vous souvenez ?
Posez votre couteau pour qu'on parle.
Dans 20 secondes.
Tir dégagé.
Je peux seulement imaginer.
Mais on peut vous aider.
Vous n'avez pas à lui faire du mal, il y a d'autres moyens.
Posez votre couteau.
Écoute-la.
Cet homme doit payer !
Pour ce qu'il m'a pris !
Ce n'est pas la réponse.
Lâchez le couteau !
Tournez-vous.
Ça va aller.
Non ça ne va pas ! Ça n'ira jamais !
Quand je dors,
j'y retourne, et éveillée,
chaque pas me rappelle ma perte.
Ce qu'il m'a pris !
Je savais pas ce qu'ils allaient faire.
Ma vie...
comment la récupérer ?
Ce que vous pouvez faire, c'est utiliser chaque pas pour avancer.
Regarder ce que vous avez fait
et comme vous êtes forte.
Un ami a voulu vous le dire.
Vous vous en souvenez ?
Ça peut vous marquer,
mais ne les laissez pas vous définir.
J'aiderai.
Walk away
things will not change
hide your heart
fake another day
Combien de personnes ont été kidnappées ?
Dix-huit.
Je veux les rencontrer.
Pour réparer ça.
Je l'arrangerai.
Mais pas tout de suite.
C'est vrai.
Je peux pas me balader armé dans un parc.
Mauvais exemple.
Merci de l'aide.
Belle maîtrise.
Belle conversation.
On va faire quoi ?
Bon boulot.
Mais que pourrais-je attendre
de l'agent de police de l'année.
Et maintenant ?
On rentre et on revient demain.
On vous laissera pas tomber.
Je crois en vous.